Poštovani Predsjedavajući

cijenjene vijećnice i vijećnici, 

Poštovani suradnici, Cijenjeni predstavnici medija,

Unatoč činjenici 

da globalna kriza ne jenjava, da je stanje u javnim financija na rubu održivosti,

mi u Rovinju u ovim teškim godinama i vremenima dokazali smo se 

kao zajednica u kojoj su pravila jasna i održiva, 

kao zajednica u kojoj se pravila ne mijenjaju preko noći,

kao zajednica stabilnih uvjeta.  

Zahvaljujući mjerama koje jesmo usvojili krajem 2008-me i početkom 2009-te godine

kao odgovor na sve negativne uvjete i tešku gospodarsku krizu, 

Rovinj je i prošle i ove godine bio hrvatski rekorder po broju noćenja,

Rovinj je i prošle i ove godine bio jedno od najvećih gradilišta u Hrvatskoj. 

Da se Rovinj ne miri, bori i nosi sa krizom podastrijeti ću aktivnostima i događanjima  

između dvije redovne sjednice Gradskoga vijeća.  

Osvrnuti će se na ono najvažnije.

Svima je znano 

da je u tijeku donošenje Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Grada

koji predstavlja i temeljni strateški okvir razvoja našega grada. 

Dana 27. listopada u ovoj dvorani održana je javna rasprava, 

a javni je uvid okončan 4 studenog. 

Nadležne službe jesu obradile pristigle primjedbe i sugestije 

nastavile sa radnjama zakonom propisane procedure.

Raspisano je nekoliko postupaka javne nabave od kojih izdvajam:

- za rekonstrukciju raskrižja Županijske ceste u naselju Monfiorenzo, procijenjene vrijednosti nabave 2.727.525 kuna sa PDV-om te

- za obavljanje komunalne djelatnosti dekorativne javne rasvjete, čija je procijenjena vrijednost 160.000 kuna sa PDV-om

Prihvaćanjem najboljih ponuda na natječajima započeta je izrada nekoliko studija i projekata, i to:

- izgradnje parkirališta u predjelu Monvi-Škaraba za ukupnu vrijednost od 84.600 kuna sa PDV-om;

- za gradnju i rekonstrukciju dijela ulice Giovannija Dapirana sa javnom rasvjetom i odvodnjom oborinskih voda za iznos od 85.800 kn sa PDV-om te

- izrada Studije prostornih mogućnosti Sjeverne luke Valdibora za iznos od 83.640 kuna sa PDV-om.

Inoltre, il 26 ottobre - ho emanato la deliberazione con la quale 

viene accolta - la risoluzione di massima per la sistemazione paesaggistica 

della località di Punta Croce redatta dallo Studio KAPPO s.r.l. di Rovigno. 

Nakon zabrane izvođenja građevinskih radova tijekom turističke sezone, 

nastavilo se sa investicijama izgradnje kanalizacijskog sustava 

i to u dijelovima naselja Laco Sercio, Monfiorenzo, Valbruna II Sjever i Concetta.

 

Započeli su i radovi na izgradnji kanalizacijskog kolektora Gripoli – Monfiorenzo – Štanga koji će se izvoditi u tri faze sukladno prometnom rješenju. 

Okončanjem izgradnje ovog komunalnog objekta otvara se mogućnost 

izgradnje i priključenja na sustav javne odvodnje 

naselja Gripoli, Monfiorenzo i Rovinjskog Sela.

Osim toga, nastavilo se i sa uređenjem i rekonstrukcijom starogradskih ulica, 

točnije ulice Casale, gdje su zamijenjene dotrajale kanalizacijske cijevi, 

vodovodne instalacije te kameno popločenje i

to od strane zidarske grupe našeg Komunalnog servisa.

Kao što ste svi primijetili započela je prijeko potrebna rekonstrukcija ceste 

u predjelu Rovinjskog Sela u dužini 3 kilometara. 

Ova rekonstrukcija inicirana je sporazumom između Grada i Hrvatskih cesta. 

Grad je financirao projektnu dokumentaciju, a radove financiraju Hrvatske ceste. 

Nastavak rekonstrukcije ove državne ceste kandidirati ćemo za novi srednjoročni plan, koji starta 2012. godine.

Početkom ovog mjeseca započela je i prva investicija odabranog koncesionara 

za upravljanje plinovodom na području našega grada - tvrtke Plinara iz Pule, 

i to izgradnjom sustava za odorizaciju na mjerno-redukcijskoj stanici na Turnini. 

Uskoro slijedi i početak izgradnje gradske plinske mreže i to prema tvornici Mirna, 

gdje će se izgraditi regulacijska stanica za sniženje pritiska plina 

prije ulaska u odvojke za krajnje potrošače.

In questo impegnativo periodo finanziario, abbiamo trovato modo di sponsorizzare varie valide iniziative, programmi e manifestazioni.

Na polju društvenih djelatnosti, točnije: 

"Ljubav djeci prije svega" bio je moto ovogodišnjeg Dječjeg tjedna, koji se ove godine odvijao u znaku odluke Grada da pristupi projektu "Grad prijatelj djece". 

Tijekom Dječjeg tjedna, započela je implementacija još jednog vrijednog programa namijenjog našim najmlađima sugrađanima, a radi se o programu 

promoviranom od strane Saveza sportova i Udruge kineziologa našega grada 

pod nazivom "I ja ću se baviti sportom". 

Njime jesmo uveli tjelesni odgoj pod stručnom pratnjom profesora u rovinjske vrtiće, 

a sve - kako bi usadili djeci od najranije dobi važnost bavljenja sportom 

za sveopći razvoj i zdravlje čovjeka. 

Prema riječima stručnih voditelja i ravnateljica vrtića, 

djeca su oduševljena novim ponuđenim programom. 

Per quanto riguarda i programmi 

destinati agli alunni delle scuole elementari e medie superiori, 

ho approvato la Conclusione sull’attuazione dei corsi tematici di prevenzione, 

i quali trattano argomenti come la dipendenza da fumo, alcool e droga, 

le malattie sessualmente trasmissibili, 

corsi su come decidere correttamente, i laboratori delle abilità sociali, 

i laboratori di filodrammatica, di informatica, di matematica e di cultura tecnica.

Continuiamo ad avere cura di tutto il nostro patrimonio, e quindi anche quello sacrale. 

In questo senso è stata approvata la proposta della Diocesi di Parenzo e Pola 

e della Parrocchia di  Sant’Eufemia di collaborare all’esecuzione dei lavori di protezione, 

più precisamente di riparazione del tetto e della facciata della chiesa 

della Beata Vergine Maria dei Campi, meglio conosciuta come Madonna del Campo.

La Città finanzierà i lavori fino all’importo di 210.000,00 kune. 

U suradnji sa Ministarstvom kulture, početkom listopada nastavljeni su radovi na sanaciji zavjetne crkve Svete Eufemije na istoimenom rtu, toliko važnoj za povijest našega grada i samom osjećaju povezanosti ovoga grada sa našom zaštitnicom. 

Radovi se izvode pod nadzorom kustosa našeg Zavičajnoj muzeja, 

a svoj značaj cijeli će prostor dobiti kada se provede u djelo 

cijelo krajobrazno uređenje rta Svetog Križa o kojem sam prije govorio.

Kulturni program bio je također vrlo sadržajan 

pa bi ovom prigodom istaknuo samo pojedine programe:

- 27. listopada, u povodu svjetskog Dana audiovizuelne baštine u našem su MMC-u prikazani filmovi snimljeni na međunarodnoj radionici vizuelne antropologije održane u sklopu ovogodišnjeg Etnofilm festivala. 

Tom je prigodom, među ostalima, prikazan igrani film za djecu i mlade "U našeg Marina", snimljenog u Rovinju 1958. godine;

- povodom obilježavanja Mjeseca hrvatske knjige, u Gradskoj knjižnici "Matija Vlačić Ilirik" predstavljen  je vrijedan pjesnički glas našega grada i to onog Alessandra Salvija, koji je već primio brojna, pa čak i međunarodna priznanja za svoju poeziju;

- u Zavičajnom je Muzeju otvorena izložba slika pod nazivom "Blato/Fango" umjetnice Ivane Vulić, a koja je rezultat prošlogodišnje nagrade osvojene na našoj Likovnoj koloniji;

- početkom studenog, predstavljena je impresivna knjiga "Cosi' Rovigno canta e prega Dio - Rovinj, kroz pjesmu i molitve Bogu" autora Davida di Paoli Paulovicha, u izdanju našeg Centra za povijesna istraživanja, kojim je dan iscrpan uvid u bogatu tradiciju i neprocjenjivo nasljeđe sakralne glazbe u Rovinju.

- Po prvi je puta u našemu gradu obilježena i Europska noć kazališta, i to protekle subote, kojim su se povodom svojim scenskim nastupima predstavile sve tri rovinjske osnovne škole.

U proteklom je razdoblju bilo značajnih i zapaženih sportskih rezultata i manifestacija:

- naša mlada sugrađanka, Laura Božić, postala je kadetska viceprvakinja Hrvatske u višeboju na državnom prvenstvu koje je održano u Zagrebu,

- na Državnom prvenstvu u udičarenju iz usidrene brodice održanom u Novigradu, najbolji je u pojedinačnoj konkurenciji bio naš David Pinezić, a ekipno je zajedno sa Alenom Bilićem osvojio i broncu,

- a Boris Mišković ponovno je na Svjetskom kickboxing prvenstvu održanom u Makedoniji, na kojem je nastupilo 1300 natjecatelja iz 68 zemalja svijeta, obranio naslov Svjetskog prvaka od prije dvije godine osvojivši zlato u kategoriji light contact do 94 kilograma. 

- Odbojkaški klub, koji u svom muškom sastavu ostvaruje odlične rezultate u 1.A ligi ove sezone, a proteklog je tjedna svečano obilježio i 30. godišnjicu svoj postojanja i djelovanja. Vjerujem da ovaj važni jubilej predstavlja dodatan poriv za osvajanje novih pobjeda;

- SRD Meduza koje je i ovoga puta uspješno organiziralo 

dvije vrlo značajne sportske manifestacije i to: 

45-ti Zlatni ribon i Kup Hrvatske u sportskom ribolovu.

Čestitam svima na ostvarenim uspjesima i koji jesu rezultat velikog truda, 

iznimne discipline i velikog odricanja.

Il 7 ottobre abbiamo registrato tre milioni di pernottamenti turistici, 

e in questo modo Rovigno, per la seconda volta consecutiva, 

è diventato primatista croato nel numero di pernottamenti. 

Il successo dell’intera industria turistica nel 2011 

è il risultato della creazione congiunta della politica turistica della città, 

che è profondamente ponderata e sostenibile, 

e vede l’impegno di tutti i soggetti nel turismo.

Ringrazio e mi congratulo con tutti. 

Sa time u vezi, htio bi vas samo podsjetiti koja su se to zbivanja događala u našemu gradu, a koja su pridonijela produljenju sezone:

- početkom listopada održao se 4. Festival argentinskog tanga, koji je okupio 200-tinjak zaljubljenika u ovaj ples, 

- 11. Kongres obiteljskih doktora na kojem je prisustvovalo više od 140 stručnjaka iz organizacije hrvatskog zdravstva te obiteljskih doktora;

- 8. susreti književnika hrvatskih manjina iz Bosne i Hercegovine, Mađarske, Slovenije, Italije, Crne Gore, Srbije, Njemačke i Švicarske;

- 15. Prvenstvo sommeliera Hrvatske;

- 21. konferencija Zagrebačke burze koja je okupila 250 financijskih stručnjaka, među kojima i Guverner Hrvatske Narodne Banke, gosp. Željko  Rohatinski, te

- Konferencija Jadranske Euroregije o manjinama, u sklopu programa SIMPLE koji je financiran od strane IPA Programa prekogranične suradnje, a na kojem su prisustvovali gradonačelnici i vijećnici regionalnih skupština iz Hrvatske, Italije, Slovenije, Crne Gore i Albanije.

Per quanto riguarda gli eventi protocollari, ricorderò:

- il ricevimento che ha avuto luogo il 4 ottobre nel palazzo municipale in occasione della Giornata dei donatori di sangue, ossia per i nostri concittadini Ivica Ban e Stojan Ćus 

che hanno donato il sangue 75 volte, nonche’ Hrvoje Massarotto e Roberto Sapač che lo hanno fatto 50 volte.

Da rilevare inoltre che il nostro concittadino Anđelo Banovac, che ha donato il sangue per ben 100 volte, è stato ricevuto dal Presidente della Repubblica sig. Ivo Josipović 

che gli ha conferito l’onorificenza dell’Ordine “Danica croata” 

con l’effige  di Katarina Zrinski.

- Il 18 novembre abbiamo ricevuto la nuova Ambasciatrice della Repubblica Italiana, la signora Emanuela D’Alessandro, durante la sua prima visita ufficiale all’Istria.

Da humanost koji iskazuju naši darivatelji krvi nije rezervirana samo za starije generacije, dokazuje i primjer naših mladih sugrađanki Valentine Jurić, Luane Marić, Elene Karan i Esmeralde Cresina, koje su sudjelujući na glazbenom televizijskom natjecanju 

"Pjevaj moju pjesmu",  osvojile novčanu nagradu koju su odlučile donirati 

Društvu osoba s invaliditetom našega grada.

Na samome kraju želim vas izvjestiti

 

- da je nakon zadnje sjednice Gradskog vijeća 

predana kompletna dokumentacija i zahtjev Agenciji za upravljanje državnom imovinom u svrhu dodjele državnog zemljišta u zoni Gripole spine’ Rovinju;

- da su kao što to i jesam najavio okončani svi građevinski radovi na projektu Gimnazije. Da je održan tehnički pregled dana 17.studenog pri kojem su utvrđeni određeni nedostaci, koji se imaju ukoliniti u zakonskom roku od 90 dana. Po procjenama nadzornog tijela isti će se moći ukloniti u roku od najduže 30 dana. Posljednja prepreka da srednjoškolci počinju koristitit ukupnih 10 654 m2 je rješavanje žalbenog postupka koji se vodi pri Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave;

- da je okončan postupak javne nabave za potrebe izrade projektne dokumentacije u svrhu dogradnje doma D. Pergolis. Slijedi izrada Idejnog rješenja;

- da je najveći Svjetski turistički vodič National Geographic Traveler na svoju listu najpoželjnijih svjetskih turisitčkih destinacija za 2012. godinu  uvrstio Rovinj. Lista Best of the World obuhvaća gradove, države, kao i prirodne znamenitosti, koje po ocjeni ovog uglednog i popularnog magazina zaslužuju titulu najpoželjnijih mjesta na planetu.

Komentari

Dodaj Novi Traži

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."